Grammaire N3 | 文法 : ついでに
Nom
ついでに : profiter de faire quelque chose pour en faire une autre
Description
S'utilise lorsque, au moment où l'on va faire quelque chose, on a l'opportunité d'en faire une autre
Peut se traduire par : profitant du fait que ~, pendant que tu fais également ceci ~
Peut se traduire par : profitant du fait que ~, pendant que tu fais également ceci ~
Construction
Verbe à la forme neutre + ついでに
Verbe à la forme passé neutre (-た) + ついでに
Nom + の + ついでに
Verbe à la forme passé neutre (-た) + ついでに
Nom + の + ついでに
Exemples
あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。
Pendant que tu prépares un café, peux-tu aussi m' en faire un s'il te plaît ?
先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでにこれらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
Profitant du fait que notre professeur nous montrait différentes variétés de fleur, il nous a dit qu' elles venaient de son jardin.
Pendant que tu prépares un café, peux-tu aussi m' en faire un s'il te plaît ?
先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでにこれらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
Profitant du fait que notre professeur nous montrait différentes variétés de fleur, il nous a dit qu' elles venaient de son jardin.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 