Grammaire N4 | 文法 : verbe -て + くれる ou くださる

Nom

Verbe -て + くれる ou 下さる (くださる) : quelqu'un fait quelque chose pour nous

Description

Le sujet de l'action est l'interlocuteur ou quelqu'un ne faisant pas partie du groupe du locuteur
L'action est dirigée vers le locuteur ou une personne psychologiquement associée
L'action s'exerce dans l'intérêt et la direction du locuteur
Peut se traduire par : quelqu'un fait une action en ma faveur, pour moi

くれる est neutre au niveau de la politesse
Celui qui fait l'action est égal ou inférieur au locuteur hiérarchiquement/socialement...

下さる s'emploie par politesse
Celui qui fait l'action est supérieur au locuteur hiérarchiquement/socialement...

くれる se conjugue comme un verbe ichidan
下さる se conjugue comme un verbe godan

Construction

Verbe à la forme en -て + くれる ou 下さる

Exemples

先生は用意が出来たら私たちを呼んで下さるでしょう。
Le professeur nous appellera certainement quand il sera prêt.

友達は私に本を貸してくれました。
Un ami m'a prêté un livre.

手伝ってくれてありがとうございます。
Merci beaucoup de m'avoir aidé.

Contribuer

Ecrire votre message

Champ obligatoire

Champ obligatoire



Champ obligatoire