Grammaire | 文法 : verbe -て + も + しょうがない ou しかたがない
Nom
Verbe -て + も + しょうがない ou しかたがない : ne servir à rien de faire quelque chose
Description
Peut se traduire par : il ne sert à rien de faire quelque chose
Indique que quelque chose est inévitable, que l'on n'y peut rien
Littéralement : même si on fait quelque chose, c'est inévitable et on n'y peut rien
Indique que quelque chose est inévitable, que l'on n'y peut rien
Littéralement : même si on fait quelque chose, c'est inévitable et on n'y peut rien
Construction
Verbe en -て + もしょうがない ou しかたがない
Exemples
空席があるのに立っていてもしょうがない。
Cela ne sert à rien d'être debout quand il y a des sièges de libres.
考えてもしかたがない。
Ca ne sert à rien d'y réfléchir.
Cela ne sert à rien d'être debout quand il y a des sièges de libres.
考えてもしかたがない。
Ca ne sert à rien d'y réfléchir.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 