Grammaire N2 | 文法 : base verbale + ぎみ
Nom
Base verbale + 気味 (ぎみ) : avoir tendance à ~, être un peu ~, un léger sentiment de ~
Description
1er sens
Décrit une tendance visible
Peut se traduire par : avoir tendance à ~, être un peu ~
2ème sens
Exprime un sentiment négatif présent en petite quantité mais qui risque d'empirer par la suite
Il y a des signes ou une tendance qui nous rapprochent d'un certain état négatif
Par exemple : sentir que l'on va prendre froid, voir que quelqu'un commence à grossir...
Peut se traduire par : un léger sentiment de ~, une petite impression de ~
Décrit une tendance visible
Peut se traduire par : avoir tendance à ~, être un peu ~
2ème sens
Exprime un sentiment négatif présent en petite quantité mais qui risque d'empirer par la suite
Il y a des signes ou une tendance qui nous rapprochent d'un certain état négatif
Par exemple : sentir que l'on va prendre froid, voir que quelqu'un commence à grossir...
Peut se traduire par : un léger sentiment de ~, une petite impression de ~
Construction
Verbe dans sa forme en ます et on remplace le ます par 気味
Nom + 気味
Nom + 気味
Exemples
彼女は風邪気味だといった。
Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.
彼は人の名前を忘れ気味である。
Il a tendance à oublier le nom des personnes.
彼はいくぶん太り気味だ。
Il a un peu d'embonpoint.
最近疲れ気味です。
Récemment, je suis un peu fatigué.
Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.
彼は人の名前を忘れ気味である。
Il a tendance à oublier le nom des personnes.
彼はいくぶん太り気味だ。
Il a un peu d'embonpoint.
最近疲れ気味です。
Récemment, je suis un peu fatigué.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 