Grammaire N2 | 文法 : をこめて
Nom
を込めて (をこめて) : avec tout ~
Description
S'utilise pour montrer des sentiments ou un effort pour réaliser une action
Peut se traduire par : avec tout ~, de tout ~
Peut se traduire par : avec tout ~, de tout ~
Construction
Nom + を込めて
Exemples
私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
J'ai essayé d'ouvrir cette porte de toute ma force.
彼女は心をこめて美しい歌を歌った。
Elle chanta une magnifique chanson de tout son coeur.
彼女は憎しみをこめて彼を見た。
Elle le regarda avec toute sa haine.
J'ai essayé d'ouvrir cette porte de toute ma force.
彼女は心をこめて美しい歌を歌った。
Elle chanta une magnifique chanson de tout son coeur.
彼女は憎しみをこめて彼を見た。
Elle le regarda avec toute sa haine.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 