Grammaire N2 | 文法 : において, における
Nom
において, における : dans ~, lors de ~, à ~, en ~
Description
Peut se traduire par : dans ~, lors de ~, à ~, en ~
Permet de spécifier un emplacement (physique ou non), un domaine, un lieu ou un moment
S'utilise dans le langage formel et écrit
Peut être remplacé de manière informelle par で ou に
Permet de spécifier un emplacement (physique ou non), un domaine, un lieu ou un moment
S'utilise dans le langage formel et écrit
Peut être remplacé de manière informelle par で ou に
Construction
Nom + において ou における
Exemples
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Au Moyen-Age, le lait était encore utilisé en tant que médicament.
彼女は彼より数学において劣っている。
Elle est moins bonne que lui en mathématiques.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Le désarmement est en pratique compliqué dans beaucoup de pays.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
On ne peut pas continuer de suivre tous les changements dans le domaine de recherche du SIDA.
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
La jalousie dans les relations hommes-femmes est souvent le résultat d'un manque de confiance.
音楽における好みは人によって異なる。
Les goûts en matière de musique varient suivant les personnes.
Au Moyen-Age, le lait était encore utilisé en tant que médicament.
彼女は彼より数学において劣っている。
Elle est moins bonne que lui en mathématiques.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Le désarmement est en pratique compliqué dans beaucoup de pays.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
On ne peut pas continuer de suivre tous les changements dans le domaine de recherche du SIDA.
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
La jalousie dans les relations hommes-femmes est souvent le résultat d'un manque de confiance.
音楽における好みは人によって異なる。
Les goûts en matière de musique varient suivant les personnes.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 