Grammaire N2 | 文法 : かのように, かのような, かのようだ
Nom
かのように, かのような, かのようだ : comme ~
Description
Peut se traduire par : comme ~, comme si ~
Permet de décrire quelque chose tel qu'il nous apparait
Permet de décrire quelque chose tel qu'il nous apparait
Construction
Nom ou adjectif en な + である + かのように ou かのような ou かのようだ
Verbe à la forme neutre ou adjectif en い + かのように ou かのような ou かのようだ
Verbe à la forme neutre ou adjectif en い + かのように ou かのような ou かのようだ
Exemples
彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
Il continua de parler comme s'il ne s'était rien passé.
彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
Il semblait comme si rien n'était arrivé.
彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
Il semblerait qu'il n'ait jamais rencontré son père.
Il continua de parler comme s'il ne s'était rien passé.
彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
Il semblait comme si rien n'était arrivé.
彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
Il semblerait qu'il n'ait jamais rencontré son père.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 