Grammaire N2 | 文法 : からみても, からみると, からみれば
Nom
から見ても, から見ると, から見れば (からみても, からみると, からみれば) : du point de vue de ~
Description
Peut se traduire par : du point de vue de ~, en regardant depuis ~
から言うと a un sens proche
から言うと a un sens proche
Construction
Nom + から見ても ou から見ると ou から見れば
Exemples
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
Vue depuis un avion, l'île ressemble à une immense araignée.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Du point de vue de la santé, Tokyo n'est pas tellement un bon endroit pour y vivre.
Vue depuis un avion, l'île ressemble à une immense araignée.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Du point de vue de la santé, Tokyo n'est pas tellement un bon endroit pour y vivre.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 