Grammaire N2 | 文法 : しかない
Nom
しかない : ne pas avoir d'autres choix que de ~, devoir ~
Description
Peut se traduire par : ne pas avoir d'autres choix que de ~
S'utilise quand le locuteur n'a pas d'autres choix que de faire quelque chose et implique qu'il est réticent à le faire
ざるを得ない a un sens proche
S'utilise quand le locuteur n'a pas d'autres choix que de faire quelque chose et implique qu'il est réticent à le faire
ざるを得ない a un sens proche
Construction
Verbe à la forme neutre + しかない
Exemples
近くの大学に日本語のクラスがないので、日本語を話したかったら、一人で日本語をするしかない。
Parce qu'il n'y a pas de cours de japonais à l'université voisine, je n'ai pas d'autres choix que d'étudier seul si je veux parler japonais.
修理が無理だとしたら、買いなおすしかないですね。
Si les réparations sont impossibles, il n'y a pas d'autres choix que d'en racheter un.
事故で電車が動かないから、歩いて行くしかない。
Vu que le train ne circule plus à cause d'un accident, on n'a pas d'autres choix que d'y aller à pied.
Parce qu'il n'y a pas de cours de japonais à l'université voisine, je n'ai pas d'autres choix que d'étudier seul si je veux parler japonais.
修理が無理だとしたら、買いなおすしかないですね。
Si les réparations sont impossibles, il n'y a pas d'autres choix que d'en racheter un.
事故で電車が動かないから、歩いて行くしかない。
Vu que le train ne circule plus à cause d'un accident, on n'a pas d'autres choix que d'y aller à pied.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 