Grammaire N3 | 文法 : base verbale + っこない

Nom

Base verbale + っこない : n'est pas possible de ~, ne peut absolument pas ~

Description

Peut se traduire par : il n'y a pas moyen de ~, il ne peut absolument pas ~, il ne peut vraisemblablement pas ~
S'utilise lorsque le locuteur n'envisage absolument pas une action
On trouve souvent :
  • できっこない : ne pas pouvoir faire
  • わかりっこない : ne pas pouvoir comprendre
S'utilise à l'oral

Construction

Verbe dans sa forme en ます et on remplace le ます par っこ + ない ou ありません (plus poli)
Verbe à la forme potentielle formelle et on remplace le ます final par っこ + ない ou ありません

Exemples

それは君だってまちがいっこない。
Tu ne peux pas te tromper.

今日は用事いっぱいあるので休みっこない。
J'ai tellement de choses à faire aujourd'hui que je ne peux vraisemblablement pas prendre de pause.

彼は今夜たくさん飲んだので、安全に運転出来っこない。
Il ne pourra pas conduire en toute tranquillité car il a beaucoup bu ce soir.

Contribuer

Ecrire votre message

Champ obligatoire

Champ obligatoire



Champ obligatoire