Grammaire N2 | 文法 : ないことには
Nom
ないことには : tant que ~, si ~
Description
Peut se traduire par : tant que ~, si ~
A + ないことには + B : si A ne se produit pas, alors B ne se produira pas également
Ce qui suit ~ないことには aura un sens négatif
Sens proche mais qui peut être suivi par quelque chose de positif : ~なければ (si ~ pas, alors ~)
A + ないことには + B : si A ne se produit pas, alors B ne se produira pas également
Ce qui suit ~ないことには aura un sens négatif
Sens proche mais qui peut être suivi par quelque chose de positif : ~なければ (si ~ pas, alors ~)
Construction
Verbe au neutre négatif (ない) + ことには
Adjectif en な au négatif (ではない) + ことには
Adjectif en い au négatif (くない) + ことには
Nom + でない + ことには
Adjectif en な au négatif (ではない) + ことには
Adjectif en い au négatif (くない) + ことには
Nom + でない + ことには
Exemples
ちゃんと勉強しないことには試験を受けるのは無理だ。
Si tu n'étudies pas correctement, il sera inutile de passer l'examen.
彼に告白しないことには彼の気持ちが分からない!
Si tu ne te déclares pas à lui, tu ne connaitras jamais ses sentiments !
住所がわからないことには、連絡しようがありません。
Tant que l'on ne connaîtra pas son adresse, on ne pourra pas le contacter.
Si tu n'étudies pas correctement, il sera inutile de passer l'examen.
彼に告白しないことには彼の気持ちが分からない!
Si tu ne te déclares pas à lui, tu ne connaitras jamais ses sentiments !
住所がわからないことには、連絡しようがありません。
Tant que l'on ne connaîtra pas son adresse, on ne pourra pas le contacter.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 