Grammaire N2 | 文法 : ものの
Nom
ものの : bien que ~
Description
Peut se traduire par : bien que ~, cependant ~
A pour synonyme : けれども ou しかし
La forme ~とはいうものの est souvent utilisée avec les noms et adjectifs en な
S'utilise à l'écrit dans un registre formel
A pour synonyme : けれども ou しかし
La forme ~とはいうものの est souvent utilisée avec les noms et adjectifs en な
S'utilise à l'écrit dans un registre formel
Construction
Adjectif en い + ものの
Adjectif en な + とはいう + ものの
Adjectif en な + ものの
Nom + とはいう + ものの
Nom + である + ものの
Verbe à la forme neutre + ものの
Adjectif en な + とはいう + ものの
Adjectif en な + ものの
Nom + とはいう + ものの
Nom + である + ものの
Verbe à la forme neutre + ものの
Exemples
免許は取ったものの、車が買えない。
Bien que j'ai un permis, je ne peux pas acheter de voiture.
二年間に日本にいったものの、まだペラペラじゃないんです。
Bien que je sois resté 2 ans au Japon, je ne parle pas encore couramment le japonais.
パソコンを買ったものの使い方がぜんぜんわからない。
Bien que j'aie acheté un nouveau PC, je ne sais pas du tout comment l'utiliser.
Bien que j'ai un permis, je ne peux pas acheter de voiture.
二年間に日本にいったものの、まだペラペラじゃないんです。
Bien que je sois resté 2 ans au Japon, je ne parle pas encore couramment le japonais.
パソコンを買ったものの使い方がぜんぜんわからない。
Bien que j'aie acheté un nouveau PC, je ne sais pas du tout comment l'utiliser.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 