Grammaire N4 | 文法 : ようにする et ようになる
Nom
ようにする et ようになる : faire en sorte de ~, en arriver au point de ~
Description
ようにする
Peut se traduire par : faire en sorte de ~, faire des efforts pour ~
Parfois abrégé en ように
Implique une décision que fait la personne concernée
Quelqu'un provoque des changements indirects ou comportementaux
ようになる
Peut se traduire par : en arriver au point de ~, en arriver à un tel niveau
Décrit un changement d'une situation au cours du temps : il y a un avant et un après
Indique une évolution graduelle jusqu'à atteindre un certain point
Peut se traduire par : faire en sorte de ~, faire des efforts pour ~
Parfois abrégé en ように
Implique une décision que fait la personne concernée
Quelqu'un provoque des changements indirects ou comportementaux
ようになる
Peut se traduire par : en arriver au point de ~, en arriver à un tel niveau
Décrit un changement d'une situation au cours du temps : il y a un avant et un après
Indique une évolution graduelle jusqu'à atteindre un certain point
Construction
Verbe à la forme neutre + ようにする ou ようになる
Exemples
ドアが閉まるようにすることができますか。
Peux-tu faire en sorte de fermer la porte ?
卵を割らないようにしてください。
Peux-tu faire en sorte de ne pas casser les oeufs s'il te plait ?
英語を話せるようになるだろう。
Je suppose que tu arriveras à être capable de parler anglais.
Peux-tu faire en sorte de fermer la porte ?
卵を割らないようにしてください。
Peux-tu faire en sorte de ne pas casser les oeufs s'il te plait ?
英語を話せるようになるだろう。
Je suppose que tu arriveras à être capable de parler anglais.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 