Grammaire | 文法 : ごろ, ぐらい et やく
Nom
ごろ, ぐらい et 約 (やく) : environ ~
Description
ごろ et ぐらい : indiquent tous les deux une approximation
ごろ est utilisé pour un point spécifique dans le temps
ぐらい est utilisé pour une période ou une quantité
ぐらい peut être remplacé par ほど ou 約
ごろ est utilisé pour un point spécifique dans le temps
ぐらい est utilisé pour une période ou une quantité
ぐらい peut être remplacé par ほど ou 約
Construction
Instant + ごろ
Quantité ou période + ぐらい
Période ou quantité + ほど
約 + quantité ou période
Quantité ou période + ぐらい
Période ou quantité + ほど
約 + quantité ou période
Exemples
6時ごろ起きた。
Je me suis réveillé vers 6h.
彼は60歳ぐらいです。
Il a près de 60 ans.
たぶん2時間ぐらい勉強した。
J'ai étudié probablement environ 2h.
彼は私を三十分ほど待たせました。
Il m'a fait attendre environ une demi-heure.
約2週間です。
Environ 2 semaines.
Je me suis réveillé vers 6h.
彼は60歳ぐらいです。
Il a près de 60 ans.
たぶん2時間ぐらい勉強した。
J'ai étudié probablement environ 2h.
彼は私を三十分ほど待たせました。
Il m'a fait attendre environ une demi-heure.
約2週間です。
Environ 2 semaines.