Grammaire | 文法 : いちおう
Nom
一応 (いちおう) : au cas où, quand même
Description
1er sens
Peut se traduire par : juste au cas où, quand même
Employé alors avec un verbe à la forme en -て suivi de 見る (みる) ou 置く (おく)
2ème sens
Peut se traduire aussi plus généralement par : pour le moment, provisoirement
L'action est réalisée tout en sachant que ce ne sera pas forcément suffisant
Le résultat d'une action n'est que temporaire
Peut se traduire par : juste au cas où, quand même
Employé alors avec un verbe à la forme en -て suivi de 見る (みる) ou 置く (おく)
2ème sens
Peut se traduire aussi plus généralement par : pour le moment, provisoirement
L'action est réalisée tout en sachant que ce ne sera pas forcément suffisant
Le résultat d'une action n'est que temporaire
Construction
一応 + verbe à la forme en -て + 見る ou 置く
一応 + phrase
一応 + phrase
Exemples
過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Si il y a des annales de l'examen, je pense que je ferais mieux de jeter un coup d'oeil au cas où.
一応聞いてみる。
J'essaierais quand même de demander au cas où.
一応解決出来そうです。
Il semblerait qu'on ait réussi à résoudre le problème pour le moment.
Si il y a des annales de l'examen, je pense que je ferais mieux de jeter un coup d'oeil au cas où.
一応聞いてみる。
J'essaierais quand même de demander au cas où.
一応解決出来そうです。
Il semblerait qu'on ait réussi à résoudre le problème pour le moment.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 