Grammaire N2 | 文法 : にしたがって
Nom
に従って(にしたがって) : en suivant ~, conformément à ~, au fur et à mesure que ~
Description
Avec un nom
Peut se traduire par : en suivant ~, conformément à ~
Avec un verbe
Pour exprimer le fait que deux actions impliquant un changement s'effectuent de manière graduelle et en continu
Ces actions sont indépendantes de notre volonté
Les verbes des deux actions doivent exprimer une action continue et non momentanée
Peut se traduire par : au fur et à mesure que ~
S'utilise à l'écrit
Peut se traduire par : en suivant ~, conformément à ~
Avec un verbe
Pour exprimer le fait que deux actions impliquant un changement s'effectuent de manière graduelle et en continu
Ces actions sont indépendantes de notre volonté
Les verbes des deux actions doivent exprimer une action continue et non momentanée
Peut se traduire par : au fur et à mesure que ~
S'utilise à l'écrit
Construction
Nom + に従って
Verbe à la forme neutre (pas de passé) + に従って
Verbe à la forme neutre (pas de passé) + に従って
Exemples
私たちは時間割に従って勉強する。
Nous étudions conformément à l'emploi du temps.
先生の忠告に従って行動したほうがいい。
Tu ferais mieux d'agir suivant les conseils de ton professeur.
両国間の文化交流が進むにしたがって相互理解も一段と深まっていった。
Au fur et à mesure que les échanges culturels entre deux pays progressent, leur compréhension mutuelle se renforce aussi d'autant plus.
Nous étudions conformément à l'emploi du temps.
先生の忠告に従って行動したほうがいい。
Tu ferais mieux d'agir suivant les conseils de ton professeur.
両国間の文化交流が進むにしたがって相互理解も一段と深まっていった。
Au fur et à mesure que les échanges culturels entre deux pays progressent, leur compréhension mutuelle se renforce aussi d'autant plus.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 