Grammaire N2 | 文法 : verbe -ないで ou verbe -ずに + はいられない
Nom
Verbe -ないで + はいられない : ne pas pouvoir s'empêcher de ~
Description
Pour dire que l'on ne peut pas s'empêcher de faire quelque chose
Ce qui nous pousse à agir est un fort désir ou une forte envie
Quand on l'emploie pour une tierce personne, il faut ajouter ようだ ou らしい à la fin
On peut aussi utiliser ずに à la place de ないで pour le verbe
Rappel
Ce qui nous pousse à agir est un fort désir ou une forte envie
Quand on l'emploie pour une tierce personne, il faut ajouter ようだ ou らしい à la fin
On peut aussi utiliser ずに à la place de ないで pour le verbe
Rappel
- Verbe en -ないで : verbe dans sa forme neutre négatif + で
- Verbe en -ずに : ずに à la place de ないで
Construction
Verbe en -ないで ou en -ずに + はいられない
Exemples
彼の正直さを疑わないではいられない。
Je ne peux m'empêcher de mettre en doute son honnêteté.
将来の事を考えずにはいられない。
Je ne peux m'empêcher de penser au futur.
彼女を愛さずにはいられない。
Je ne peux m'empêcher de l'aimer.
Je ne peux m'empêcher de mettre en doute son honnêteté.
将来の事を考えずにはいられない。
Je ne peux m'empêcher de penser au futur.
彼女を愛さずにはいられない。
Je ne peux m'empêcher de l'aimer.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 