Grammaire N5 | 文法 : verbe -て + いる
Nom
Verbe -て + いる : forme progressive
Description
Aspect duratif
Pour exprimer une action continue dans le temps : être en train de faire ~
Aspect itératif
Pour indiquer la répétition d'une action avec un verbe plus une notion de fréquence
L'action est répétée, s'effectue avec une certaine fréquence
Aspect perfectif
On décrit le résultat d'un évènement (avec un verbe intransitif)
L'aspect perfectif décrit une sorte d'évènement passé qui a lieu jusqu'à maintenant
On porte notre intérêt sur le résultat de l'action et non sur l'action en elle-même
On sait que l'action passée est encore valable au moment où le locuteur parle
Pour exprimer une action continue dans le temps : être en train de faire ~
Aspect itératif
Pour indiquer la répétition d'une action avec un verbe plus une notion de fréquence
L'action est répétée, s'effectue avec une certaine fréquence
Aspect perfectif
On décrit le résultat d'un évènement (avec un verbe intransitif)
L'aspect perfectif décrit une sorte d'évènement passé qui a lieu jusqu'à maintenant
On porte notre intérêt sur le résultat de l'action et non sur l'action en elle-même
On sait que l'action passée est encore valable au moment où le locuteur parle
Construction
Verbe à la forme en -て + いる
Exemples
母は雑誌を読んでいる。
Ma mère est en train de lire un magazine.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
Un grand nombre de personnes meurent chaque année dans des accidents de voiture.
彼女が来られなかった理由を知っていますか。
Connais-tu la raison qui l'a empêchée de venir ?
その博物館は月曜から金曜まで開いています。
Ce musée est ouvert du lundi au vendredi.
Ma mère est en train de lire un magazine.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
Un grand nombre de personnes meurent chaque année dans des accidents de voiture.
彼女が来られなかった理由を知っていますか。
Connais-tu la raison qui l'a empêchée de venir ?
その博物館は月曜から金曜まで開いています。
Ce musée est ouvert du lundi au vendredi.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 