Grammaire N2 | 文法 : としても
Nom
としても : même si ~, en supposant que ~
Description
Peut se traduire par : même si ~, en supposant que ~
Construction
Verbe à la forme neutre ou adjectif en い + としても
Nom ou adjectif en な + だ + としても
Nom ou adjectif en な + だ + としても
Exemples
彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
Même si il est quelqu'un de bien, je ne lui fais pas confiance.
彼女とは二度と口をきかない。たとえ彼女が謝ってきたとしても。
Je ne lui parlerais plus jamais. Même si elle vient s’excuser.
もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。
En supposant qu'il pleuve demain, ira t'on quand même pique-niquer ?
それが事実であるとしても、私の関知しないことだ。
En supposant que cela soit vrai, ça ne me concerne pas.
Même si il est quelqu'un de bien, je ne lui fais pas confiance.
彼女とは二度と口をきかない。たとえ彼女が謝ってきたとしても。
Je ne lui parlerais plus jamais. Même si elle vient s’excuser.
もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。
En supposant qu'il pleuve demain, ira t'on quand même pique-niquer ?
それが事実であるとしても、私の関知しないことだ。
En supposant que cela soit vrai, ça ne me concerne pas.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 